OSTC 4 :  heinrichs weikamp forum The fastest message board... ever.
 
Some translation help needed for Italian Firmware
Posted by: heinrichsweikamp ()
Date: February 12, 2018 02:52PM

Hi,

We're currently working on the new release and I'd like to add the support for Italian language to the OSTC4.

Maybe someone can help with real-world translations? Please edit the C file attached. It's easy to understand:

static uint8_t text_EN_Depth[] = "Depth";
static uint8_t text_DE_Depth[] = "Tiefe";
static uint8_t text_FR_Depth[] = "Profondeur";
static uint8_t text_IT_Depth[] = "";
static uint8_t text_ES_Depth[] = "";

-> Missing translation for IT and ES.

Since we have a lot more Italian users then Spanish ones, I think Italian is the priority here but if someone adds Spanish texts, that's would be also very nice.

BTW, OSTC4 code is going to be fully open-source very soon as well. We just need to tidy it up a bit...

Thanks in advance,
Matthias

Attachments: text_multilanguage.c (92.4 KB)  
Options: ReplyQuote
Re: Some translation help needed for Italian Firmware
Posted by: heinrichsweikamp ()
Date: April 09, 2018 11:22AM

Here's a first version of the italian translations. Maybe someone can double-check them?

Regards,
Matthias

Attachments: text_multilanguage.c (96.4 KB)  
Options: ReplyQuote
Re: Some translation help needed for Italian Firmware
Posted by: Claude ()
Date: April 10, 2018 01:56PM

Hi Matthias,

Here some corrections for french. Sorry for the Word Format but usefull with colors.

Two other suggestions:

- In surface mode, the interval in french is 00j 00h (instead of 00d 00h
- In Sys menu, the format's date is JJMMAA instead of DDMMYY

Many thanks.

Regards

Claude

OSCT4 #398
OSTC2C #8058

Attachments: text_multilanguage Correction Fran├žais.docx (45.6 KB)  
Options: ReplyQuote


Sorry, only registered users may post in this forum.
This forum powered by Phorum.