french language in mk2 ?

[gilles]

hello
is it possible to have french language on the ostc mk2?
I've found in the "sourcecode190.zip" a file named "french_text.asm", so I have the secret hope that it was possible...?
If right, how to install it (with Bootloader?)
I'm in v 1.90
thank you
gilles

[Stephane]

Salut Gilles,

C'est d'ores et déjà possible, l'archive .ZIP contient un firmware en français, anglais et allemand.
À toi de prendre celui qui te convient.

[gilles]

thank you ++
merci beaucoup

gilles

[OSTC2N 2815]

gilles Wrote:
-------------------------------------------------------
> hello
> is it possible to have french language on the ostc
> mk2?
> I've found in the "sourcecode190.zip" a file named
> "french_text.asm", so I have the secret hope
> that it was possible...?
> If right, how to install it (with Bootloader?)
> I'm in v 1.90
> thank you
> gilles


Hum,

je pense que tu as pris le code source en assembleur. Le fichier pour passer le MK2 en français est contenu dans l'archive zip des firmware et se nomme :mk2_v190_stable_francais.hex

[gilles]

ok, je l'ai trouvé et j'essaie ça, merci énormément
cordialement
gilles

[gilles]

tout a bien marché, je l'ai en français !
merci à tous
bonnes plongées
gilles

[Gar]

est-ce que quelqu'un sait paramétrer l'ostc n2 pour une plongée en altitude?

[JeanDo]

Pas besoin de paramétrer quoi que ce soit: il affiche en permanence la pression de surface.
Il suffit de rester qlq'un temps en altitude avant la plongée (1/2 heure) pour que les calculs soit ajustés.
Mais c'est un ordi, pas une plongée aux tables avec profondeur équivalentes, donc les paliers resteront à 3m, 6m, etc.

Bonne plongées.

[Cédric]

Hello,

Ce dimanche, nous sommes allés plonger en montagne, et déjà il affichait les mbars en rouge!!! et lors de la plongée, il décomptait des plongées de 5 min max.

Cela nous as fait 6 plongées de 5 min et en plus il manque encore 15 min de plongées qui ne sont pas enregistrées!!!

Il s'est même mis en mode surface à 13m et après il s'est éteint...

Génail.....


Merci le profondimètre de secours...

[gar]

idem pour moi que pour cédric

[gar]

merci pour ta reponse jean do. j ai pensé en effet que mon ostc se mettrais automatiquement a la bonne altitude chose qu'il a fait mais après j'ai eu la meme chose que cédric

[OSTC2N 2815]

Pas bon tout ça.

Espérons que c'est un bug de la 1.90.
Ou alors faut il ajuster la fonction altimètre ?
Personnellement j'ai encore pas pigé à quoi cela servait. Il est vrai qu'en mer soit à 0 mètres, l’altimètre peut afficher une profondeur erronée (en + ou en moins) et que l'on peut la corriger dans la correction de l’altimètre (+- 1mb).
Mais si en montagne il faut connaitre l'altitude exact du lac, et corriger l'erreur, on est pas sorti de l'auberge.
Je testerai ça au Lac Pavin (1100 mètres)au plus tôt et je vous tiens informé.

Ou alors, à quelle altitude étais tu. Je crois me souvenir d'un bug si altitude > 2000m. C'est quelque part dans le forum arrivé à un plongeur a Mexico.

++
Patrick

[Bardass]

Ostc 2815> Il ya deux chose séparées :
1) l'affichage de l'altitude est donné à titre d'INFORMATION via une bête règle de trois en fonction de la pression atmosphérique de base au niveau de la mer et la pression atmosphérique du lieu où l'on se trouve. En fonction des conditions météo, il faut calibrer l'ostc pour avoir une information d'altitude juste, comme pour TOUT instrument qui mesure l'altitude à partir de la pression atmosphérique.
L'altitude calculée par l'ostc n'a AUCUN impact sur la décompression
2) la pression atmosphérique fournie par le capteur de l'ostc est importante puisqu'elle est la base du calcul de l'algo Buhlmann, via la pression absolue

Je n'ai jamais utilisé l'ostc en condition réelle en montagne. Mais pour l'avoir monté à 1650m et fait tourner le simulateur sur plusieurs versions dont la 1.90, je n'ai jamais constaté l'erreur mentionnée.

Le problème évoqué me fait plus penser à un problème de capteur qu'à un bug de la version

[JeanDo]

@ Cedric & Gar

Arg. Pas bon du tout, ca !

Est-ce que vous avez reveiller les ordis apres etre arrivé, et avant de plonger ?
Quel etait la pression ambiante avant la plongée ? Est-ce que vous pouvez poster des vues du logbook ?

Merci,

[rhorvath]

salut,

aucun souci de mon coté sur 3 plongées en lac, altitude 960 m environ, ostc 2N en version 1.90

Rémi