Page 1 of 1
Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 02 Dec 2018, 23:10
by Felini
Hallo
Wie bezeichnet man auf Deutsch fertiggestellte Dateien, die in einen programmierbaren Prozessor geladen werden?
Ich meine so etwas wie Firmware bei Tauchcomputer, aber auch verschiedenen anderen Geräten.
Gibt es für diese Dataien eine spezielle Bezeichnung?
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 12:32
by scubatinoo
Also jetzt bezogen auf den OSTC oder ist das eine generelle Frage, die gar nichts mit dem OSTC zu tun hat?
Aus dem Firmware-Update lautet die Bezeichnung der Datei "mk2_v313_stable_deutsch.hex". Die Ergänzung "_deutsch" ist allerdings nur dazu da, die einzelnen hex-Dateien voneinander zu unterscheiden.
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 13:03
by Felini
Danke schön.
Es handelt sich um eine generelle Frage, wie man Datei solcher Art allgemein bezeichnet.
Es geht um einen Ausdruck, der von deutschsprachigen Personen eindeutig verstanden wird.
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 13:26
by heinrichsweikamp
Vielleicht "Update-Datei" oder "Programmabbild".
Gruß,
Matthias
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 17:05
by Felini
Danke Matthias.
Ich brauche möglichst präzise Bezeichnung. Können das Gerätedatei oder Gerätetreiber sein?
Ich meine ganz allgemein mikroprozessorgesteuerten Geräte: Waschmaschunen,Kühlschränke, Ladegeräte, Fernseher usw.
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 20:57
by swissdiving
Auch auf deutsch heisst es Firmware...
https://dict.leo.org/german-english/firmware
Die möglich Übersetzung "Betriebssoftware" ist nicht spezifisch genug.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Firmware
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 03 Dec 2018, 22:20
by Felini
Vielen Dank Hansjoerg
Das scheint der richtige Begriff zu sein.
https://de.wikipedia.org/wiki/Firmware
Viel habe ich danach gesucht und die Lösung war einfach.
Allen beteiligten danke ich für die Hilfe
Re: Wie ist die Bezeichnung auf Deutsch?
Posted: 04 Dec 2018, 07:38
by swissdiving
(tu)B)