New registered user? Please read.

DEUTSCH:
Aufgrund anhaltender, automatisierter SPAM Angriffe auf dieses Forum haben wir die Regelung zur Freischaltung neuer Benutzer geändert. Neue User müssen manuell freigeschaltet werden. Ihr habt Euch kürzlich registriert und könnt dennoch hier nicht posten? Bitte schreibt uns kurz an und nennt dabei Euren Benutzernamen. Wir erledigen das dann kurzfristig.

ENGLISH:
Due to persistent, automated SPAM attacks on this forum, we have changed the rules for activating new users. New users must be activated manually. You have recently registered and are still unable to post here? Please write to us and tell us your user name. We will take care of this as soon as possible.