Page 1 of 1
Russian language patch for fw v1.90
Posted: 02 Aug 2011, 20:24
by rvs
Dear community,
Here is the complete Russian language patch for 2N firmware V1.90 attached.
It includes cyrillic fonts and necessary translated files.
Enjoy!
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 02 Aug 2011, 20:43
by heinrichsweikamp
Hi Sergei,
Thanks
I have added this to the repository (Changeset 424). Can you please also translate texts 306-310 (New since 1.90stable). I'd also appreciate someone else capable of the Russian language checks this before we release Russian versions regularly.
Attached is the Russian HEX for the 1.95beta (Well, it shows 1.96 but that's all).
regards,
Matthias
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 03 Aug 2011, 21:28
by rvs
Okay Matthias,
Now translated and adapted the latest v1.95beta from repository.
Also added 3 new symbols from v1.95, adapted text coordinate changes
in sumulator, CF changes etc.
Also attached the patch for v1.90 with some lang. fixes backported from v1.95.
BTW, there are several literals hardcoded in different files (e.g. 'mbar', 'm', 'min', 'Last' etc), why not to move them to language files for complete translation possibility?
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 03 Aug 2011, 21:35
by rvs
Please note that in v1.95beta when you specify surface interval before dive in simulator, if the string translation "Now ", if the text is more than 5 characters, it is not erased properly before replace to "##min", so some extra characters remain at end of. Looks weird
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 04 Aug 2011, 22:43
by BANDiver
Great work Sergei!!!
Mattias, in repository you have russion patch for version 1.90 - wrong
text...
Please update repository with Sergei's 1.95 patch.
BANDiver.
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 20 Aug 2011, 15:29
by andrey
??????, ? ??? ???????
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 21 Aug 2011, 20:37
by rvs
??????.
?????? ???????? ???? ???????? V1.90, ??????????? ?????? ????? ?? ????? ?????? ????????????, ????????? .hex-???? ? ??????? MPLAB, ????? ????????? ??? ? ?????????? ????? JDiveLog.
?????????? ??????????? ???????? V1.97 beta, ? ??? ? ????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ????????? ??????????. ?.?. ? ?????? 1.97 beta ???? ??????? ? ??????? .hex-???? ? ??? ???????? ?????.
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 22 Aug 2011, 21:41
by Andrey
??????? ??????,
? ????????? ?? ???? ???????????, ??? ??? ??? ????? 2n ? ???????? ??????? 2333, ?????? ???????? ????????? ??? ??????? 7, ?????? ?? ????????????.
?? ?????????????
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 22 Aug 2011, 21:48
by rvs
????????? ??????? ??? ?????????? USB-RS232. ???????? ?????????? ??????????? COM-????, ????? ???? ? ?????????????? ?????.
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 22 Aug 2011, 22:15
by Andrey
??, ??????? ??????? ?????????????? - ?? ????????? ??? ??, ?????????? ?????????? ?? ?? ????????????.
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 22 Aug 2011, 22:45
by rvs
???????? ??? Windows 7, ????????? ?????? ? ??????? 24?
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 23 Aug 2011, 20:48
by rvs
???????? ??? Windows 7 - ? ????????? ????????????? ?????????? USB-COM-????? ???????? ??????????.
??????????? ????????? ??????? OSTC ???????????? ??????? ?????? ?? ?????????????? ??????, ? ?????? ??? ??? ?????????????? ????? ???? ????????????? ? ?????? ?? ?????!
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 24 Aug 2011, 13:04
by Andrey
??????, ???????? ???????... ???? ?? ??????!!
???????? ?????? ??????, ??? ????? ????????? ????????????? ????????, ??? ??? ??? ??????????? ????? ? "??????????" ??????, ????? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ??????????.
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 24 Aug 2011, 17:33
by rvs
?? ???????? ? ?? ?? ???, ??? ?????? ?? ????...
?? ????? ? ?? ???????. ?????????? ?????????? OSTC ? USB-????? ? ????????????? ??????, ? ????? ? Windows ????????? ????????? ???????? CDM20814_Setup.exe
?????? ????????? ?????? ?????????? ???? ? ???????? "??????????????? ???????...", ? ????? Windows 7 ????????, ??? ??? ?????????? "COMx" (? ???? ?????? COM3) ?????????? ???????. ??????????, ? ???. ?????? ??? ???? ????????? JDiveLog ? ?????? ?????? ???????. ???? ?? ????????????, ????? ???????????? ???????? ????? TeamViewer ?? ??? ?????????? ????, ? ? ??? ?????? ????? ?????????. ??? ?? ?????...
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 01 Sep 2011, 09:05
by Andrey
---
Re: Russian language patch for fw v1.90
Posted: 01 Sep 2011, 09:41
by Andrey
????? ???????? ?????? ? ???????!
??????, ? ?? ??????? ?????????? 1.97 - ?????? ?? ???????